Avrupa İlaç Ajansı karaman kimyonu uçucu yağını "geleneksel kullanım" sınıfında değerlendirir; tek kullanım şişkinlik ve gaz gibi sindirim şikayetlerinin giderilmesidir. En önemli ayrım kullanım yoludur: ağızdan alındığında 18 yaş altında tanımlı değildir (günlük 0,15-0,3 ml, yalnızca yetişkinler), ama %2'lik hazırlık karın bölgesine sürüldüğünde monograf BEBEKLERİ de kapsar. Cilde kullanımın bebekleri kapsaması, ağızdan kullanımın da kapsadığı anlamına gelmez. Maydanozgiller ailesine (rezene, anason, kereviz, kişniş, dereotu) alerjisi olanlarda kullanılmaz. Ağızdan kullanım karaciğer hastalığı, kolanjit, mide asidi yokluğu ve safra kesesi taşında önerilmez. Yemeklerde kullanılan kimyon (Cuminum cyminum) başka bir bitkidir. Belge EMA/HMPC/715094/2013 numaralıdır ve 7 Temmuz 2015'te kabul edilmiştir.
Orijinal kaynağı gör →Karaman Kimyonu Yağı (Frenk Kimyonu)
Carum carvi L., aetheroleum
Hazırlayan: Doğanın Ruhu Aktar — Fethiye · Son güncelleme: 17 Ağustos 2026
Avrupa İlaç Ajansı karaman kimyonu uçucu yağını "geleneksel kullanım" sınıfında değerlendirir ve TEK bir kullanım tanımlar: şişkinlik ve gaz gibi SİNDİRİM ŞİKAYETLERİNİN belirtilerinin giderilmesi. Bu değerlendirme uzun süreli kullanım geçmişine dayanır, klinik çalışma kanıtına değil. BU SAYFANIN EN ÖNEMLİ AYRIMI KULLANIM YOLUDUR ve karıştırılması tehlikelidir: yağ AĞIZDAN alınırsa 18 YAŞ ALTINDA tanımlı DEĞİLDİR, ama KARIN BÖLGESİNE SÜRÜLEREK kullanıldığında monograf BEBEKLERİ de kapsar. Türkiye'de bebek gazı için karın masajı zaten yaygındır; monograf bunu karşılar. Ama "kimyon yağı bebeklerde kullanılıyormuş" diye duyup ağızdan damlatmak monografın dışına çıkmaktır. Bitkinin adı da karışıklığa açıktır: burada anlatılan Carum carvi'dir (karaman kimyonu, frenk kimyonu); yemeklerde kullanılan kimyon (Cuminum cyminum) BAŞKA BİR BİTKİDİR. Belge EMA/HMPC/715094/2013 numaralıdır ve 7 Temmuz 2015'te kabul edilmiştir.
Karaman Kimyonu Yağı (Frenk Kimyonu) nedir?
Avrupa İlaç Ajansı karaman kimyonu uçucu yağını "geleneksel kullanım" sınıfında değerlendirir ve TEK bir kullanım tanımlar: şişkinlik ve gaz gibi SİNDİRİM ŞİKAYETLERİNİN belirtilerinin giderilmesi. Bu değerlendirme uzun süreli kullanım geçmişine dayanır, klinik çalışma kanıtına değil. BU SAYFANIN EN ÖNEMLİ AYRIMI KULLANIM YOLUDUR ve karıştırılması tehlikelidir: yağ AĞIZDAN alınırsa 18 YAŞ ALTINDA tanımlı DEĞİLDİR, ama KARIN BÖLGESİNE SÜRÜLEREK kullanıldığında monograf BEBEKLERİ de kapsar. Türkiye'de bebek gazı için karın masajı zaten yaygındır; monograf bunu karşılar. Ama "kimyon yağı bebeklerde kullanılıyormuş" diye duyup ağızdan damlatmak monografın dışına çıkmaktır. Bitkinin adı da karışıklığa açıktır: burada anlatılan Carum carvi'dir (karaman kimyonu, frenk kimyonu); yemeklerde kullanılan kimyon (Cuminum cyminum) BAŞKA BİR BİTKİDİR. Belge EMA/HMPC/715094/2013 numaralıdır ve 7 Temmuz 2015'te kabul edilmiştir.
Karaman Kimyonu Yağı (Frenk Kimyonu) ne işe yarar?
Avrupa Ilac Ajansi (EMA) kayıtlarına göre avrupa İlaç Ajansı karaman kimyonu uçucu yağını "geleneksel kullanım" sınıfında değerlendirir; tek kullanım şişkinlik ve gaz gibi sindirim şikayetlerinin giderilmesidir. En önemli ayrım kullanım yoludur: ağızdan alındığında 18 yaş altında tanımlı değildir (günlük 0,15-0,3 ml, yalnızca yetişkinler), ama %2'lik hazırlık karın bölgesine sürüldüğünde monograf BEBEKLERİ de kapsar. Cilde kullanımın bebekleri kapsaması, ağızdan kullanımın da kapsadığı anlamına gelmez. Maydanozgiller ailesine (rezene, anason, kereviz, kişniş, dereotu) alerjisi olanlarda kullanılmaz. Ağızdan kullanım karaciğer hastalığı, kolanjit, mide asidi yokluğu ve safra kesesi taşında önerilmez. Yemeklerde kullanılan kimyon (Cuminum cyminum) başka bir bitkidir. Belge EMA/HMPC/715094/2013 numaralıdır ve 7 Temmuz 2015'te kabul edilmiştir.
Karaman Kimyonu Yağı (Frenk Kimyonu) nasıl kullanılır?
EMA monografına göre karaman kimyonu yağı iki yoldan kullanılır ve yaş sınırları tamamen farklıdır. AĞIZDAN (YALNIZCA YETİŞKİNLER VE YAŞLILAR): günlük doz 0,15-0,3 ml uçucu yağ, günde 1-3 doza bölünerek. Bu kullanım 18 YAŞ ALTI ÇOCUK VE ERGENLERDE ÖNERİLMEZ. CİLDE (BEBEKLER, ÇOCUKLAR, ERGENLER, YETİŞKİNLER VE YAŞLILAR): %2'lik yarı katı hazırlık, günde bir kez KARIN BÖLGESİNE ince bir tabaka halinde sürülür. KULLANIM SÜRESİ: belirtiler 2 HAFTADAN uzun sürerse hekime ya da nitelikli bir sağlık çalışanına başvurulmalıdır.
Karaman Kimyonu Yağı (Frenk Kimyonu) kimler için uygun değildir, yan etkileri nelerdir?
EMA monografına göre karaman kimyonu yağı ETKİN MADDEYE ve MAYDANOZGİLLER (Apiaceae / Umbelliferae) ailesinden diğer bitkilere AŞIRI DUYARLILIĞI olanlarda kullanılmaz. Monograf bu aileyi örnekleriyle sayar: REZENE, ANASON, KEREVİZ, KİŞNİŞ ve DEREOTU. Mutfakta bu bitkileri kullanırken tepki veren biri karaman kimyonu yağına da tepki verebilir. CİLDE KULLANIMDA: kırık deriye, GÖZ ÇEVRESİNE ve MUKOZALARA (ağız, burun içi gibi) UYGULANMAZ. AĞIZDAN KULLANIMDA — bu sayfanın en kritik maddesi: 18 yaş altı çocuk ve ergenlerde YETERLİ VERİ OLMADIĞI İÇİN tanımlanmamıştır. Cilde kullanımın bebekleri kapsaması, ağızdan kullanımın da kapsadığı anlamına GELMEZ. AĞIZDAN KULLANIM ŞU DURUMLARDA ÖNERİLMEZ: KARACİĞER HASTALIĞI, SAFRA YOLU İLTİHABI (kolanjit), MİDE ASİDİ YOKLUĞU (aklorhidri), SAFRA KESESİ TAŞI ve diğer safra yolu rahatsızlıkları. BELİRTİLER KÖTÜLEŞİRSE her iki kullanımda da hekime ya da nitelikli bir sağlık çalışanına başvurulmalıdır. GEBELİK VE EMZİRME: gebelik ve emzirme döneminde güvenliliği tanımlanmamıştır; yeterli veri bulunmadığından gebelikte ve emzirirken KULLANIMI ÖNERİLMEZ. DOĞURGANLIK üzerine veri yoktur. İLAÇ ETKİLEŞİMİ: bildirilmiş etkileşim yoktur. YAN ETKİLER: bilinen yan etki yoktur; yan etki görülürse hekime başvurulmalıdır.
Karaman Kimyonu Yağı (Frenk Kimyonu) hakkındaki bilgiler hangi kaynaklara dayanıyor?
Karaman Kimyonu Yağı (Frenk Kimyonu) için şu yayınların kayıtları derlenmiştir: Avrupa Ilac Ajansi (EMA). Her özetin altında orijinal kaynağa bağlantı bulunur.
Kaynaklara göre
Her yayının kendi değerlendirmesi ayrı ayrı verilmiştir.
Kaynaklar
- Avrupa Ilac Ajansi (EMA) — https://www.ema.europa.eu/en/medicines/herbal/carvi-aetheroleum
Bu sayfayı paylaş
Bu bilgiler geleneksel kullanım içindir; tıbbi tavsiye yerine geçmez.
Özetler kaynak yayınlardan derlenmiştir; tam metin için orijinal bağlantıları kullanın.